Achei este artigo nos arquivos da excelente revista
The Atlantic Monthly, que tem uma
edição online. Traça um panorama do estado da física, especialmente da física
do espaço, com se diria hoje. Veja-o
aqui. Junto com o grande artigo "Aether", de J. C. Maxwell, é o que há de melhor
sobre o conceito de éter, dominante naquela época.
Pretendo, posteriormente, traduzir este artigo e comentá-lo. O artigo de
Maxwell, que não posso transcrever aqui por motivos de direitos autorais,
pode ser lido na página (para assinantes), da Encyclopaedia Britannica,
ou nas Obras Completas de Maxwell, existentes na biblioteca do IFUSP.